Il Sottoscala Per Abbado un Albero in Piazza Scala

30 Agosto 2010

Filed under: Uncategorized — Tag:, — Lavoratoriscala @ 01:02

Conferencia de prensa conjunta: trabajadores Scala y Colón

Posted by habitués en Agosto 29, 2010

 

Los trabajadores del Teatro alla Scala de Milán y los trabajadores del Teatro Colón convocamos a todos los medios de prensa y de difusión, a los trabajadores de ambos teatros y al público en general, a la conferencia de prensa que realizaremos en el hotel Bauen, Av. Callao 360 (C.A.B.A.), el día martes 31 de agosto, a las 11 hs.

En dicha conferencia, daremos lectura a un comunicado conjunto denunciando la grave situación que atraviesan ambos teatros y sus trabajadores, producto de la aplicación de políticas que atentan contra la preservación y el mantenimiento del patrimonio cultural y artístico tangible e intangible de ambas instituciones, y promueven la restricción del acceso a las mismas destruyendo el principio de la multiplicación del rédito social.

Rogamos la mayor difusión

Trabajadores del Teatro alla Scala de Milán
Trabajadores del Teatro Colón

Conferenza stampa congiunta: lavoratori Scala e Colon 

inviato da habitué il 29 agosto 2010

I lavoratori del Teatro alla Scala di Milano e del Teatro Colón fanno appello a tutta la stampa, ai media, ai dipendenti di entrambi i teatri e al pubblico in generale, alla conferenza stampa presso l'hotel Bauen , Av . Callao 360 (CABA), il Martedì 31 agosto alle ore 11.

Alla conferenza, sarà letto un comunicato congiunto denunciando la situazione grave per entrambi i teatri e dei loro dipendenti, derivante dalla attuazione di politiche che minacciano la conservazione e la manutenzione del patrimonio culturale e artistico sia materiali che immateriali di entranbe istituzioni e limitano l'accesso alle stesse distruggendo il principio della moltiplicazione del reddito sociale.

Si prega di diffondere
I lavoratori del Teatro alla Scala
lavoratori del Teatro Colon

Nessun commento »

  1. La Scala de Milan visita el Colón: 2 grandes en problemas

    Tanto el Teatro Colón como la Scala de Milan pasan por difíciles momentos financieros. Es un interesante punto de vista sobre la visita de los italianos a sus pares argentinos.

     ARTURO ILLIA | 28/08/2010 | 19:45

     

    ROMA (Especial para Urgente24). Desde el 29/08 hasta el 31/08, la orquesta y coro del teatro La Scala de Milán se presenta en el teatro Colón con 2 funciones de la ópera Aida (en versión de concierto) en esas jornadas y una funcion del Réquiem de Giuseppe Verdi el 30/08, todo esto en el marco de los festejos del Bicentenario de la Argentina.

    Es bastante curiosa la coincidencia de que el réquiem, la misa fúnebre compuesta por Verdi —estrenada en ocasión del primer aniversario de la muerte del escritor Alessandro Manzoni el 22 de mayo del 1874—, sea tocada en esta ocasión.

    Mas allá de la grandeza de la ópera, suena como un réquiem a la cultura de ambos Países, ya que las dos instituciones (el Colón de Buenos Aires y La Scala de Milán) estan atravesando tiempos muy duros que amenazan su supervivencia, en nombre del empobrecimiento cultural que parece ser un eje fundamental de la política de ambos países.

    La situación del Teatro Colón es bastante conocida por los lectores de Urgente24, ya que en una nota anterior se pusieron en conocimiento asuntos bastante “olvidados” por la prensa, que hablan de una operación de restauración bastante polémica en cuanto a la conservación original de lo arquitectónico y de problemas del Colón como institución de producción de cultura.

    A esto podemos agregarle que la actual situación del teatro argentino es bastante grave, según los comentarios que llegan hasta quí: no sólo no se han terminado todos los sectores sino que las obras de los talleres de producción no han sido aún licitadas.

    Por supuesto que las visitas guiadas a la institución todavía no se han organizado…

    La biblioteca del teatro ha desaparecido, así como el taller de escenografía Saulo Benavente, que será remplazado en su función por una sala de ensayo de ópera.

    Lástima que este novísimo espacio ha sido equipado con puertas dobles que no permiten la entrada de un piano, lo que de facto impide la utilización del espacio.

    Ni hablar de la producción cultural del teatro que, como se ha adelantado, se ha transformado en receptor cultural en vez de productor, hecho que ha implicado el despido de muchísimos trabajadores especializados o su cambio de destino en funciones que nada tienen que ver con su originaria función.

    Si Buenos Aires llora, Milán no ríe.

    Porque el  agonizante gobierno del Presidente del Consiglio italiano, Silvio Berlusconi, y su ministro para los bienes culturales Sandro Bondi,  elaboraron un decreto de ley el 30 de abril de 2010, sucesivamente discutido y transformado en ley, en el cual fueron introducidas normas en materia de espectáculos y actividades culturales, un hecho indudablemente grave e inconstitucional.

    Estas normas inconstitucionales involucran a los trabajadores de trece fundaciones líricas y sinfónicas italianas, entre las que se encuentra el Teatro de la Scala de Milán.

    El Gobierno italiano, con esta ley, centraliza en sí mismo el control de la producción musical y teatral italiana y dispone de un recorte de financiamientos económicos públicos para espectáculos y cultura.

    A estos abusos, los trabajadores de los 13 teatros liricos y sinfónicos y la Orquesta de Santa Cecilia de Roma han dado numerosas respuestas con iniciativas de lucha.

    En consideración de esta lucha cancelaron todas las “operas primas”, se organizaron diversas manifestaciones dentro y fuera de los teatros, se vivieron momentos de altísima tensión en Milán en ocasión de la visita del Presidente de la República Italiana, Giorgio Napolitano, el 24 de abril 2010. Se llegó a ocupar casi la totalidad de los teatros italianos y a suspender todas las giras.

    El corte de los financiamientos y el bloqueo en la asunción de nuevo personal, a la larga pesarán sobre la calidad y la cantidad de los espectáculos. Los trabajadores precarios se encuentran en riesgo de perder el trabajo o de ser trabajadores precarios de por vida.

    La autonomía artística de los teatros y particularmente del Teatro de la Scala, estará en discusión.

    Para la producción de los espectáculos, una de las posibles consecuencias, sería recurrir a trabajadores 'externos' y a trabajadores precarios, abriendo y cerrando relaciones de trabajo en base a trabajos temporales, olvidándose y dejando de lado la riqueza profesional que estas personas han logrado con el transcurso del tiempo y sobre las cuales es más que necesario seguir invirtiendo.

    Este decreto sigue a otro por lo cual este año las escuelas en Italia empezarán con 25.000 maestros menos, suprimidos para ahorrar dinero en un país donde 1 diputado gana más del doble que el presidente español José Luis Rodríguez Zapatero.

    Como se nota, estos subdesarrollos comunes al Colón y La Scala parecen decididos por una sola mano que tiene como 'punto final' la transformación de bienes funcionales al desarrollo de un país como la cultura, la música y el teatro en asuntos pegados a lógicas de mercado que ponen en serio riesgo su supervivencia y su utilización por parte de todos, ya que por ejemplo un estudio demuestra que las entradas mas económicas para el Colon registraron un aumento de precios de un 500% en 3 años y las más caras aumentaron un 144%.

    Commento di AutoOrgScala — 30 Agosto 2010 @ 00:13

  2. Breves – Teatro Colón y Scala

    http://www.lanacion.com.arSábado 28 de agosto de 2010 |
    Teatro Colón y Scala

    Ayer por la tarde, los trabajadores del Teatro Colón se reunieron con los de la Scala de Milán para analizar problemas en común que afectan a los dos teatros públicos. El próximo paso será dar una conferencia de prensa en la cual darán a conocer un documento en conjunto en el cual exponen la situación de ambas salas.

    Commento di AutoOrgScala — 30 Agosto 2010 @ 00:29

  3. Sono un lavoratore del Teatro Carlo Felice.
    Ho letto con estremo interesse ed approvazione quanto scritto nel documento postato in questo blog.
    Voglio ricordare che i primi effetti devastanti si stanno già abbattendo sul lirico genovese, e la geniale soluzione che la giunta locale di centrosinistra ha trovato ai ferali colpi inferti dai tagli al Fus e’ la proposta della cassa in deroga per i lavoratori da settembre a dicembre. Inutile sottolineare che se si da in mano ai teatri quest’arma, cioe lasciare a casa e chiudere il teatro quando non ci sono i soldi, la fine del lavoro in teatro come lo conosciamo oggi e’ destinato a sparire in poco tempo.
    L’invito e’ ovviamente quello di stringersi intorno al Lirico Genovese al motto di: salvare Genova per salvarci tutti.
    Inoltre bisogna organizzare al più presto manifestazioni per avere un Fus non dico a livelli europei (che sembra chimera) ma almeno il doppio di quello odierno, sarebbe a dire lo 0,4% del Pil….

    Commento di anonimo — 30 Agosto 2010 @ 09:14

  4. Il collettivo CUB del teatro alla Scala propone d i fare una manifestazione nazionale a genova contro i nefasti effetti della politica del ministro Bondi e dei suoi gendarmi capitanati dal super commissario Nastasi, che devono dimettersi .Al più presto entro la fine di settembre max primi di ottobre.Per la difesa del teatro di genova e di tutti i lavoratori della lirica.Cari genovesi Tenete duro .Siamo con voi.                      Genova città aperta  , alla lirica.

    Commento di anonimo — 31 Agosto 2010 @ 14:11

  5. Ma lo sapeva nessuno che a Buenos aires in tournee mancano una ventina di coristi della scala, dispensati e/o ammalati e una quarantina di orchestrali titolari…domanda: "ma chi si lamenta della privatitzzazione del teatro e delle possibile future ripercussioni sulle tipologie di contratto dei suoi dipendenti e poi nn partecipa alle tournee pesanti all'estero che responsabilita' ha in tutto cio'??!!"Sveglia, questi in tournee ci vanno comunque con voi o senza di voi, ma le conseguenze le pagherete solo Voi, anche se per il momento vi fa comodo stare a casa!!!Asta La Vista

    Commento di anonimo — 31 Agosto 2010 @ 14:13

  6. La Scala: una solución nueva

    31/08/10 Clarin.com

    Etiquetas

    Massimiliano Finazzer Flory

    Finazzer elude una respuesta concreta sobre los reclamos de los trabajadores de La Scala. La Ley “Bondi”, que sancionó el parlamento italiano, pretende limitar los déficits de las fundaciones público–privadas que administran los teatros líricos italianos. Los músicos de La Scala denuncian que es una forma de privatizar la música y señalan que la jefa de Finazzer, la intendente de Milán Moratti, no ha hecho nada para defenderlos. “Ella ama la Scala, que no representa sólo a Milán, sino a toda Italia y a la mejor Europa. Necesitamos una solución nueva para un problema viejo y reconocer el esfuerzo de todos los trabajadores del teatro”, dice y prefiere recordar el histórico concierto del domingo.

    Commento di AutoOrgScala — 31 Agosto 2010 @ 19:24

  7. chi traduce per  gli ignoranti?come me

    Commento di anonimo — 31 Agosto 2010 @ 19:29

  8. per la traduzione del testo fai copia poi vai sul motore di ricerca google e cerchi traduttore.incolla li il testo selezionando la lingua che ti interessa e fatto ciao

    Commento di anonimo — 1 Settembre 2010 @ 12:01

  9. Licitra: Contro i tagli ai teatri sì ai volantini prima dell' Aida

    Repubblica — 21 agosto 2010   pagina 3   sezione: MILANO
    ISINDACATI principali hanno accolto decisamente con freddezza la decisione dei comitati di base del Cub di fare volantinaggio nel corso della tournée argentina della Scala per denunciare i problemi del Piermarini tra la nuova legge Bondi e i tagli alla cultura. Ma un applauso arriva, ed è davvero autorevole: è del tenore che sarà il protagonista degli spettacoli in programma al teatro Colon di Buenos Aires dal 29 al 31 agosto, insomma di Salvatore Licitra. Che, interpellato, non si nasconde: «Sono denunce giuste per mantenere viva l' attenzione. Chi lavora nell' arte ha comunque una famiglia da mantenere ed è giusto che si preoccupi e faccia capirei problemi anchea chiè fuori dall' ambiente. Se fosse per me farei in modo di investire nel futuro, nel portare avanti il nostro patrimonio culturale». Certo, non è una questione solo italiana, «anzi – prosegue il 42enne tenore – la situazione è disastrosa in tutto il mondo, e non lo dico per fare una critica gratuita. Non ci sono solo i tagli alla cultura, ma anche direttori artistici totalmente privi di preparazione, io a mio figlio direi di fare un altro lavoro, anche se avesse la voce». Licitra la voce ce l' ha, eccome,e anche per questo a Buenos Aires sarà lui Radames nell' Aida in programma il 29 e il 31 e diretta da Daniel Barenboim. Un ruolo che ha già interpretato oltre 100 volte in molti teatri sparsi per il mondo: «Ma al Colon non sono mai stato, e sono davvero molto curioso di cantare in un posto con un passato così glorioso, di cui tutti parlano. Anche Placido Domingo, che ho sentito un paio di giorni fa, me ne ha detto meraviglie». – LUIGI BOLOGNINI

    Commento di anonimo — 6 Settembre 2010 @ 11:53

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

 

Powered by R*